Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Editado&Corregido por: Graciela.
Va a ser incomparablemente horrible a partir de ahora.
¿Es tan malo que vivamos juntos?
¿No podemos llevarlos a nuestro lugar?
¿Hasta dónde vas a ir?
- Múdate a mi casa. - ¿Eh?
Cerré mi corazón aquí.
Sólo estoy pensando en lo que más hará daño a Woo Hyun.
¿No quieres vivir con tu madre? Con tu madre en mi casa.
¿Por qué no lo sé?
Seong Yeol!
Extráñame? Bueno, yo te extrañé más.
Woo Hyun!
Sé que ésto puede sonar descarado, pero por favor, acéptame.
¿Estás fuera de tu mente?
¿Sabes lo que es este lugar? Sal!
- No puedo irmer nunca más. - He dicho que fuera ahora!
Vuelve.
Yo no vivo aquí sola, y tener a Seul Bi aquí es preocupación suficiente para mí.
- Por favor, no me hagas esto. - Oyes eso?
Fuiste abandonado de nuevo.
Hwang Seong Yeol!
Si no va a salir, entonces yo lo haré!
- Woo Hyun, por favor! - Cariño, por favor!
Tú debes permanecer aquí esta noche, ya que llegaste hasta aquí.
- [herida? Te di la herida, pero me duele más!]
¿Por qué no me lo dijiste?
Debiste decirme primero ...
Soy tu padre.
Porque eres mi papá, yo no podía decirte.
Yo sabía que iba a hacerte daño.
Vamos a pensar en lo que va a ser mejor.
A veces esto hace el truco.
Tú sabes que yo ... Lo siento mucho.
¿Hola? Sí hola! Sí, está bien.
Bueno adiós.
Hwang Seong Yeol! ¡Necio!
Va a tener frío. ¿Él trajo ropa de abrigo?
Voy a tener que hablar de ésto con mi marido.
Y ya que estás aquí no causes problemas con Seong Yeol.
Woo Hyun, ve a casa mañana.
Yo no quiero que pases un tiempo duro por mi culpa.
Eso es un fastidio, porque estoy aquí para protegerte.
Lo sé, pero ... ¿estás fuera porque no has calentado tú lugar?
- Voy a estar allí en un segundo. - Detente!
No salgas. No quiero meterme en problemas en el primer día.
No puedo permitir que te enfermes solo.
Wow, eres tan leal.
- Verdad? - Como si!
Si estás enferma, entonces tengo que hacer todo el trabajo.
Y tengo que ir a la escuela solo.
¡No! No te puedes enfermar nunca. Voy a ser el único para enfermarse.
- Entonces ven al interior también. - Seong Yeol aún no está aquí.
No te preocupes porque el Sr. Hwang está con él.
Entra y cierra la ventana. Uno, dos!
Buenas noches!
Nos vemos en mi sueño! Buenas noches!
¿Estás bien?
Vámonos.
Lo siento. Voy a encontrar una manera.
¿Vas a echar a tu propio hijo que vino por tí?
¿O vas a dejar que ellos vivan por sí solos?
Qué piensas?
¿Cómo puedo saber cuando te dejo incluso criar a mi hijo?
Pero sólo tengo miedo de lo que puedas hacer, cuando haz hecho eso a tu propio hijo.
Aish.
Qué haces?
Ya bebiste?
- Ven acá. - ¿Qué? Ugh.
- Aléjate. - Imbécil.
- Imbécil. - Lo mismo para tí.
Tienes un corazón frío, pero las manos calientes.
Qué lindo. Me gustaría que estuvieras siempre tan lindo.
No vamos a pelear en nuestros sueños, al menos.
Estoy cansado.
¿No es incómodo dormir en el suelo?
- Estoy bien porque yo estoy contigo.
- Mi amor, mi todo
Ángel del cielo
- Me robaste mis dos ojos y el mundo lejos de mí
- Pequeña estrella
- Esta noche
- Yo te protegeré toda la noche
- Sueña conmigo. - Cállate.
Gracias a tí por estar a mi lado .
¡Oye!
¿Estás fuera de tu mente?
Caíste sobre mí anoche y casi me matas!
¿Por qué tu habitación es tan fría?
Ese pequeño ...
Esto es bueno para la resaca.
Traté de limpiarlas lo mejor que pude.
- Pero tú no tiene que ... - Gracias por aceptarme.
Voy a hacerlo aún mejor si también acepta a Woo Hyun.
Adiós. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Seong Yeol ya se fue. Me gustaría que nos esperara.
No es necesario tener rumores acerca de nosotros que vivimos juntos.
No hay nada malo en vivir juntos y tener la misma madre.
Nada bueno tampoco.
Entonces ni siquiera podemos ser amigos.
Creo que las vidas humanas son complicadas.
Hey! Te dije que dejaras de hablar de eso.
Me equivoqué.
Es mejor para Seong Yeol que seas su familia en lugar de un total desconocido.
Ya se conocen entre sí.
La familia no es algo para compartir.
Dijiste que la familia son las personas que están de tu lado por el resto de tu vida.
Has dicho que no se trata de compartir, pero apegarse entre sí.
Yo le he dicho algunas palabras profundas como esas, a tu cerebro inteligente.
Se ve bien.
Me estaba muriendo de hambre esperándote. ¿Has dormido bien la anoche?
Realmente hizo el truco.
Ella solía emborracharse por beber una sola vez. Eres como tu madre.
Yo no quiero ser como cualquiera de ustedes.
Sí, no seas como papá.
Estoy tratando de no serlo.
Estoy seguro de Woo Hyun tiene sus razones.
Sé que será dificil. Pero vamos a ser pacientes. Él todavía es tu amigo después de todo.
Él ya no es mi amigo.
Ven aquí!
¡Espera! Espera, ya casi termino! Un segundo!
Deme mis salarios ! Faltan 31500 Won!
El salario mínimo es de 5210, y siempre redondea hacia abajo.
Estás despedida! Porque hay un muchos chicos que van a trabajar por 5000.
- ¡Vete! - ¡Señor!
Sal de encima.
Al menos actúa como si estuvieras sorprendida.
Has hecho el trabajo de la madrugada de hoy?
Lo que pasa, qué está mal? ¿Es el dueño de la tienda?
Yo sólo voy a ...
Voy a traerlo de vuelta.
¿Por qué debes tú?
¿Eh? Porque eso es mi fuerte.
- El capitalismo y la democracia ...
Compruebe si Yo Han y Cheon Shik están subiendo de nivel e infórmame.
No hay teléfonos celulares durante la clase. ¿No lo sabías?
Puede tenerlo. Sólo voy a comprar otro.
¿Sí? Bueno, eso no me detendrá. Supongo que voy a abrir una tienda pronto.
El ensayo sobre su futuro vence la próxima clase. Despedidos.
Señora Ahn?
Vi que usted vive con Hwang Seong Yeol.
Por lo tanto, Yi Seul Bi vive con Hwang Seong Yeol?
Vamos a usar ese poder cerebral para los académicos.
¿Cómo Seong Yeol está relacionado con usted, señora Ahn?
Él es mi hijo.
- Dios mío! - ¡Oh, qué?
- De ninguna manera. - Hijo?
Sal.
Yi Seul Bi! Eres tan afortunada.
¿Cómo lo haces?
Tiene un don para irte a vivir con los chicos?
Yo, literalmente, vivo con ellos. No tuerzas las palabras.
No es lo que piensas, y hay una buena razón para eso.
El pollo que persigue el perro es la fijación de la cuadra.
Arregla tus proverbios.
Estás en la cría de animales ahora? Cállate o te vas a dormir con las vacas.
Sólo estaba diciendo la verdad.
Bueno, yo nunca dije que se podías hablar.
Sé que estás preocupada por Seong Yeol, pero dije eso por Seul Bi.
¿Por qué yo? ¿No sólo hay que resolverlo con Seong Yeol?
Estoy más preocupada por ti. Has hecho todo para conseguir a Woo Hyun.
Me siento tan mal por ti.
La profesor de ética es tu madre biológica?
O madrastra?
Lo siento, hice que te duela?
- No debería haber sacado el tema. - Buen trabajo.
- Buen trabajo? - Sigue soplándolo de vez en cuando.
Porque yo no podría decirlo por mí mismo.
Toma ésto de vuelta y se mantente alejada de mí.
Si quieres ser un cantante, entonces deberías cantar. ¿Por qué trabajar en un karaoke?
Sabes que yo puedo sacarlo a la luz con mis palabras.
Incluso tú chantajeas ahora?
Todo lo que tienes es dinero o chantaje ...
Oh, es verdad. No tienes amigos.
Ha sido muy duro para mí, por culpa de Ye Na.
Si fuiste chantajeada, entonces debes haber hecho algo.
Te queda mejor que ser cantante.
Satisfecha ahora?
¿Por qué siempre ocultas tus sentimientos?
Young Eun estaba preocupada por ti y ella te buscó.
Querías ser amiga con ella de nuevo y le preguntaste en las escaleras.
No lo hice! No tienes ni idea.
tus ojos están mojados.
Las lágrimas humanas son tan cálidas.
¡Mamá! Ella sigue burlándose de mí!
¿Quiénes eran esos tipos?
Esos tipos? Ellos dijeron que trabajaban para una agencia.
Era mi oportunidad para impresionarlos y lo arruinaste.
Y esa es la única agencia? ¿Quieres que empiece a buscar un sello para tí?
¿Me veo como una broma? Es mi sueño una broma?
Yo sé que no soy buena.
No hay otra manera para mí de estar siempre en el escenario.
No tengo dinero ni conexiones.
¿Eso significa que no puedo tener sueños?
Siento lástima por ti porque no tienes ni siquiera un sueño.
Trata de no usar ese hombro. Haremos una rediografía si empeora.
Gracias.
Ah sí, es la madre de Seong Yeol realmente la señora Ahn?
Todo el mundo está hablando de ello en la escuela!
No es extraño que siempre actuara así cuando estaba a junto a Seong Yeol.
Espera, ella es su madrastra, entonces?
Me siento mal por él de repente.
¿Por qué? Porque ella no es su madre biológica?
Sí.
Mi mamá siempre me dijo que la única mala nueva, era una nueva madre.
Estoy bromeando. Las madrastras de hoy en día son mejores, he oído.
¿Qué es diferente entre la madrastra y la madre biológica?
No lo sé? Algo sobre ser amable?
¿Por qué te lo tomes tan en serio?
2100 por favor.
¿Algo más, señor?
Devuélveme 31500.
Seguro se está grabando?
Ella es una niña, imagina cómo se siente después de tener sus salarios recortados.
¿Quieres que informar de ello a la autoridad laboral?
Pero, ¿quién es usted?
Pagaste 210 menos durante cinco horas al día, durante un mes.
¿Vas a devolver los 31500 o no?
Se los daré a ella.
La próxima vez que le pagues a alguien, dile 'buen trabajo' y 'gracias'.
Ellos son nuestros hijos.
A veces pienso que los seres humanos nacen para dañar a otros.
La razón porque las lágrimas son cálidas es por sus corazones cálidos, verdad?
El sudor de nuestros ojos es siempre cálido.
Las lágrimas frías hacen que sea aún más triste.
Eres tan inteligente.
Ese no es el camino a casa.
Yo voy a ayudar en la tienda un poco.
Por favor, mantiene el secreto de la señora Ahn.
¿Quieres que mienta?
La señora Ahn dijo que no vinieras al restaurante. Está bien conmigo. Debes ir.
Pero aún así ... es demasiado trabajo para tí solo.
Están Ki Soo y Cheon Shik.
No te preocupes.
Escóltala de manera segura.
Ve.
Me duele.
Tengo que pasar por la librería. Me olvidé de algo.
- Voy a ir contigo. - No, puedo ir sola.
Estaré de vuelta pronto.
800 Won.
Fácil!
¿Tienes un préstamo para salvar su café?
Voy a pagar el préstamo y los intereses.
Yo no estoy hablando de eso.
Deberíamos haber hablado de ello!
¿Qué soy yo para ti?
¿Por qué sigues decepcionándome?
Yo no podía dejarlo solo o hablar contigo.
¿Cómo podría?
¿Cómo sé qué más estás escondiendo?
Cariño, Cariño. Yo no estoy escondiendo nada más. Lo siento.
- ¡En serio! - Eso es exactamente lo que yo no puedo creer.
Ayudaste con la tienda también?
También quería ayudar.
No es lo mismo.
Papá tuvo que hacer el dinero estando fuera todo el tiempo.
No era el dinero de tu padre.
Ese es dinero que ahorré antes de conocerlo y tener una casa.
Así que querías vivir con tu hijo al final?
¿Entonces por qué le dices a los chicos que yo soy tu hijo?
Porque lo eres!
Entonces debes decirles que Woo Hyun es tu verdadero hijo.
Sí, por favor, haz eso.
Así puedo enfrentarte en la escuela con mayor facilidad.
Tú sabías ¿verdad? Acerca Seong Yeol y la señora Ahn?
Escondiste eso de mí? Pensé que éramos amigos.
Tú no me quieres?
Oye, ve antes de que se enfríe.
Pero Seong Yeol y Seul Bi en un apartamento ... piensas que está bien?
He oído que ver a alguien todos los días lo hace más bonito.
Entonces, ¿por qué no te ves más bonito cuando te veo todos los días?
De qué estás hablando? Eso no es todo.
- Adiós. - ¿Por qué has venido aquí?
Seong Yeol me dijo que ayudará porque debes estar muy ocupado.
Mentirosa. Lo haces tan obvio.
¿Qué debo hacer primero?
Ayuda a Joo Ah.
- Felicidades por tu primer día. - Gracias.
¿No es malo estar con la familia de otra persona?
No es malo, pero realmente tienes que comportarte.
Eso es lo que pasa cuando se vive con la familia de otra persona.
Tienes que ser el primero en despertar y el último en irte a la cama.
Tú sí que sabes todo.
Eres tan indiferente sobre todo este asunto. Eso hace que me pregunte ...
Simplemente juega tu juego.
¿Cuál es tu sueño?
Me preguntaba cuál es tu plan, cuando tienes buen grado.
Yi Seul Bi! Por aquí.
Yo ...
Lo siento.
Nos vemos en casa.
Es como si estuvieran en su luna de miel.
Nos vemos en casa.
Necesito tu ayuda.
Coman. Hwang Seong Yeol está comprando.
¿No vas a recibir las órdenes?
Sí, ¿qué te gustaría?
- Qué está pasando? - Los celos y la traición?
Un triángulo amoroso?
Trae todo lo de allí para allá.
Sí.
Este es trabajo. Oso con él.
Hey, elige una fecha.
Mira todo ese dinero. Gracias hombre.
Es 174 000, pero sólo voy a tomar 170.000.
Consíguelo de tu mamá. Esta es su tienda.
- Qué quieres decir? - Estoy diciendo que ella es propietaria de este lugar.
¿No lo sabías?
¿En serio? Fue la profesora que nos ayudó?
Ella pasó por mucho para ayudar a su hijo.
Así que, que? No me importa de quien es este lugar. Tienes que pagar la factura.
Soy legalmente su hijo. Así que ésto está bien, de acuerdo?
Vámonos.
Hwang Seong Yeol, ¿no te parece barato?
Yo te mostraré lo que es barato.
Vámonos.
Woo Hyun, Me iré por ahora.
Nos vemos en casa.
¿Tú realmente vas a hacer que sea difícil para Woo Hyun?
Quiero ver ésto hasta el final.
No sé cuál es el final tampoco, así que no pregunto.
Te duele tanto cuando le haces daño a Woo Hyun.
No, no me duele nada.
Estás bien?
No estás llorando. Buen chico.
- Tú solías sonreír así. Una sonrisa cálida y agradable.
Cuídate.
Siento haber mentido antes.
Pero el hombro de Woo Hyun parecía herido. No podía hacer que trabaje solo.
No voy a dejarte ir, incluso si mientes desde ahora.
Quiero que Woo Hyun trate de vivir con su mamá también.
Él siempre la echaba de menos.
Depende de tí, si van a ser meses o días.
Hwang Seong Yeol! La cena!
Yo no quiero comer. Voy a comer más tarde.
¿Sabes qué? yo lo haré. Puedes comer primero.
Ambos se sientan.
No sé cuánto tiempo va a ser. Pero mientras estás en esta casa ...
Hagan que sea más fácil para todo el mundo aquí.
No son los únicos que viven aquí.
Nosotros tratamos de comer juntos.
Y dejen de comer ramen.
Traten de dividir las tareas.
No es fácil para nadie aquí. ¿Entendido?
Sí.
¿Fue buen negocio hoy en día?
¿Eh? Sí.
Estaba muy concurrido.
Eso es bueno.
Voy a trabajar duro y devolver el dinero.
Ahora mismo no puedo pagarlo. Así que voy a fingir que no lo sé.
Sólo deme un poco más de tiempo.
Ella hizo lo que es natural para un padre. Yo habría hecho lo mismo.
Para ser honesto, sí, es incómodo y poco acogedor.
Lo mismo para mí.
No puedo sonreír aquí.
Sé que mamá nunca vino, pero me gustó la espera de ella en esa casa.
Seong Yeol todavía no ha olvidado a su verdadera madre.
Y pensé que tú eras probablemente igual.
Tienes solo 18 años.
Él y yo estamos en un callejón sin salida, para morir en un precipicio.
Si él cae primero, entonces, me aseguraré de levantarlo otra vez.
Así que no se preocupe.
¿Qué pasa si tú caes en primer lugar?
No puedo. Tengo a alguien que proteger.
Gracias a usted por aceptarme. Estás bien?
Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
Déjalo. Yo lo tengo.
Seong Yeol! Mi hijo!
- ¿Por qué bebes tanto? - Vamos adentro.
Ve a descansar.
Oí los seres humanos beben cuando están tristes.
Creo que hice al Sr. Hwang, la señora Ahn, y Seong Yeol infelices.
Incluso si haces a todos en el mundo infelices ...
Siempre va a haber una persona feliz gracias a ti.
- ¿Y quién es esa? - Yo! Yo!
Yo también!
El hombro te duele! Por qué no me lo dijiste?
Solo estoy mejor porque te preocupas por mí. Eso está bien.
Las lesiones se curan con el tiempo.
Pero el dolor de los corazones no se cura rápido. No para tí o Seong Yeol.
Hwang Seong Yeol.
Tenemos que hablar.
Regresa primero.
No peleen.
Baloncesto, fútbol, ​​y carrera.
De todos los juegos, ¿por qué tiene que ser éste?
Entonces fuera, gallina.
Si gano, mantienes todo en secreto entre la señora Ahn, usted y yo.
Y si gano, me dices sobre el secreto de Seul Bi.
¿Cuál es su secreto de todos modos?
Tú debes saber.
¿Qué estás escondiendo?
Ahora cierra esa boca, para siempre.
Tenías que ganar con ese hombro? Definitivamente hay algo que estás ocultando.
Por favor, no pelees, mientras estamos juntos. Ella sufre demasiado.
¿Qué? Qué está mal? ¿Te sientes mal?
- Analgésico. - Calmante para el dolor?
Voy a hacer el desayuno.
Seong Yeol preparó todo ésto, porque bebiste mucho anoche.
¿Sí?
Gracias, hijo.
- No está mal. - Gracias por la comida.
- Eh ... - Woo Hyun.
- ¡Basta ya! - Qué estás haciendo!
Así que ésto es verdad?
Es por mi culpa que has cambiado tanto.
Así que por favor, detente por mí.
Estás bien?
¿Por qué te lo comes? Ni siquiera puedes decir que no se puede comer?
Lo siento.
Todo lo que queda para tí es mi alergia.
- Descansa un poco. - Fue cuando estabas por cumplir seis.
Estabas cruzando una carretera llena de coches rápidos, por ti mismo.
Para volver con tu abuela.
Yo azoté el infierno para tí.
Mi vida era bastante difícil ya y la hubieras hecho más difícil.
Entonces el divorcio ... criarte sola era difícil.
Y vergonzoso.
Supongo que entendiste, dejaste de llorar y tener rabietas.
Fue entonces cuando pensé que si te criaba, morirías
- Suena como una excusa. - Lo es.
Es una excusa.
Porque tenías que vivir y yo tenía que vivir así.
Eso debió hacerte mucho daño.
Yo debería haberlo hecho por nuestro bien.
Y me di cuenta demasiado tarde. Lo siento.
Pero ...
Debido a que te lesionaste, pude verte más. Y me gustó esa parte.
Soy realmente una madre terrible.
Nada va a cambiar porque hagas ésto.
Sólo estás haciendo daño a uno y al otro.
Y deja de hacer sufrir a Woo Hyun.
No te voy a dejar hacerlo nunca más.
No te acerques a mí.
¿Qué es eso exactamente?
¿Qué escondes?
No estoy escondiendo nada!
¿Eres un ...
Cállate.
Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Editado&Corregido por: Graciela.
No tengo límites en arruinarte a tí y a la señora Ahn.
Cosas extrañas siguen sucediendo. ¿Es por tu culpa?
- ¡Hey! Qué estás haciendo? - Lo siento.
- Renuncia! - Por favor, déjame verla.
¡No! ¡Por favor!
Deseo que nada nos pase a nosotros.